Archbishop 'saddened' by marginalisation of Catholics in Scotland