Brian Houston failed to report his father's sexual abuse - royal commission