Five years after Mosul's Christians were told to 'convert, pay or die', lives are being slowly rebuilt