Poll reveals concerns about employers dictating what employees say outside of work